Day 6 of Happy Birthday StampARTic...with Carola

It's my time to thank you all both readers and sponsors. The first year with StampARTic is soon over and I can't but wonder how fast this year has gone. It has been a wonderful year filled with crafting. When I joined this wonderful talent group I couldn't imagine what was ahead of me. It has been challenging but also a inspiering year.

On minun vuoroni kiittää teitä kaikkia lukijoita ja sponsoreitamme. Ensimmäinen vuosi on kohta lopullaan ja en voi kuin ihmetellä mihin aika on vierähtänyt. Vuosi on ollut aivan uskomaton. Meillä on vuoden aikana ollut monta haastetta ym. kortteiluun liittyvää. Liityessäni tähän uskomattoman taitavaan porukkaan en osannut arvata mitä vuosi toisi tullessaan. Vuosi on ollut haastava mutta myös innoittava.

*******

Quite often I have had some big problems to get my crafting ready in time. I just love Christmas and for many years the time before the Holliday was a stressing time. So I thought I tell you how I today strugle to get everythin ready for Christmas without the stress.

Aika useasti minulle tuottaa todella tuskaa aikataulussa pysyminen ja useasti onkin tilanne se, että saan kaiken valmiiksi juuri viimeisellä hetkellä. Joulu on minulle todella tärkeä aika vuodesta. Aikaisemmin joulun alusviikot olivat todella stressaavaa aikaa. Ajattelinkin näyttä teille miten nykyään valmistaudun joulunviettoon kokematta hermoromahduksen.

*****

I have in many years held a Christmas book.

Olen jo usean vuoden ajan pitänyt omaa Joulu kirjaa.

In this book I plan what I do and when I do it. There is one page where I write who will get a Christmas card from me and my family and also from whom I recieve cards. This page shows the scedules when is the last time to send greatings from Finland.

Kirjassa pidän selkoa aikatauluista ja tekemisistä. Kirjaan kenelle olemme lähettäneet joulukortteja ja keneltä olemme kortteja saaneet. Yhdellä sivulla on aina tieto milloin kortit tulee viimeistään lähettää. I also write in the book all the Christmas presents that I give. Christmas preaparations is no longer a strugle to me. The book is there to help me so I know what I still have to do.

Merkkaan kirjaan myös kaikki joululahjat ja niiden saajat. Lisäksi kirjassa on muistilista, joten en turhaan tarvitse vaivata päätäni muistelemaan kaikkea. Sen jälkeen kuin aloin pitämään näitä kirjoja ei jouluvalmistelu ole aiheuttanut minulle stressiä eikä muu perhe ole romahduksen partaalla.

*****

This small box is fast and easy to make. All you need is a two sided paper and a piece of ribbon.

Tämä pieni rasia on helppo ja nopea tehdä. Tarvitset vain kakspuoleisen paperin ja pienen nauhapätkän.

You can chose how big box you want to make. I made small ones so I can put some chocolate candies as a greating to my friends.

Rasian voi toki tehdä miten isoksi haluaa. Itse laitoin omiin rasioihin muutaman suklaakonvehdin. Tällainen pieni joulumuistaminen on ihan mukava saada.

The template to this box is from PaperCraft inspirations issue 36.

Rasian ohje on PaperCraft inspiration lehden numerosta 36.

*****

Today we celebrate our 92nd Independence Day.

With this picture I whish you all a peaceful Christmas time.

Tämän kuvan myötä toivotan Teille kaikille
Hyvää Itsenäisyyspäivää ja Rauhaisaa Joulun odotusta.