An introduction to calligraphy- Part 2

Del 2 - Humanistkursiv -Hur gör man?  
Part 2- Cancellaresca - How to do it?

Hej igen!  Hello again!


Idag  tänkte jag alltså att vi skulle titta på grunderna till en av kalligrafistilarna jag visade igår, nämligen Humanistkursiven- Cancellarescan !


Today we´ll have a look at the basics of one of the calligraphic styles I showed you yesterday- the Cancellaresca!

Det viktigaste att tänka på när man skriver med bredpennan är pennvinkeln.

Den vanligaste pennvinkeln som används till (nästan) alla stilar är 40-45 grader, och den ska man försöka hålla konstant hela tiden när man skriver.

The most important thing to keep in mind when using the broad pen is the pen angle. The most common pen angle, used to (almost) every style, is 40-45 degrees, and you should try to keep it constant at all times when you write.

Sen är det viktigt att välja rätt bredd på pennan utifrån hur stor text man vill ha . Alla olika stilar har ett eget idealt förhållande mellan pennbredd och bokstavsstorlek, den sk x-höjden. Det är storleken på ett  litet x (och alla andra stapelfria minuskler-små bokstäver) räknat i antalet penbredder. När man mäter x-höjden ska pennan hållas i rät vinkel mot linjerna:

Then, it is important to choose the right width of the pen based on how large text you want. All styles have their own ideal relationship between the pen width and height of the letters,  the so-called ”x-height”. That is the size of a small x (and all other staple free lower case letters) in terms of numbers of pen widths. When you measure the x-height you should hold the pen in a 90 degree angle:

För humanistkursiven är x-höjden vanligen 5(-6) pennbredder och stapelhöjden 3(-4) pennbredder.

 For cancellaresca, the x-height is usually 5 (-6) nib widths, and the height of the staples 3(-4) nib widths.

 När man ska  börja skriva är det till stor hjälp att rita upp stödlinjer. Mät  x-höjden för just din penna och rita linjer:

When you´re starting to learn , it´s very helpful to draw lines  for support. Measure the x-height for your special pen and draw the lines :

Så småningom räcker det kanske med baslinjen, åtminstone när man ska öva.

In a while it might be enough with the base line, at least for practicing purposes.

Kursiv betyder ju lutande och humanistkursiven är i allmänhet lätt lutande.  Bokstäverna är förhållandevis smala och höga. När man formar bokstäverna tänker man sig att de ska rymmas i en lutande rektangel, en romboid:

Cancellaresca is generally slightly ”tilted”. When you shape the letters its helpful to imagine that they should fit into a tilted rectangle, a rhomboid:

Några få olika former är grunden för de flesta bokstäverna:

A few different forms is the foundation of most letters:

Se på bokstaven "a". Både bilden ovan och nedan visar i vilken ordning bokstavens delar skrivs. Kom ihåg att pennan med fördel förs "medhårs", alltså uppifrån vänster  nedåt höger. Grundtipset  är alltså att  alltid börja med den del av bokstaven som är längst uppe till vänster.

Se också nedan hur många av bokstäverna har exakt samma bokstavskropp- Det lönar sig alltså att nöta in dessa grundformer ordentligt!

Look at the letter "a". Both the picture above and below shows in which order the parts of the letter are written. Remember to usually move the pen the "right way", thats from above/left  downwards to the right. That´s the general tip for all the letters, start in the top left corner.

Below you can also see that many of the letters have the exact same "body", so it´s really worthwile

to practice these shapes properly!

I allmänhet  skriver vi alltså medhårs, MEN i just humanistkursiven gör man  faktiskt lite ”mothårsstreck”  hela tiden  i dessa moment:


As I said, generally we write "the right way" BUT in this particular style we do make some lines "the wrong way", in these particular moments.

Hela alfabetet:


The whole alphabeth:

Ser formerna bekanta ut?  Den handstilsreform som genomfördes i svenska grundskolan på 70-talet hade just humanistkursiven som utgångspunkt, så vi som gick i skolan och lärde oss skriva på 70-talet har ju egentligen redan grunderna till denna stil!


Do the shapes look familiar ? The handwriting reform that  took place in the Swedish school in the 70's had  the cancellaresca e as a starting point, so those of us who went to school and learned how to write in the 70 's are  already familiar with the basics of this style !

För att en text ska se vacker och harmonisk ut krävs inte bara vackra bokstäver. Helhetsintrycket avgörs minst lika mycket av att man försöker hålla en konstant pennvinkel, en jämn lutning på bokstäverna och lagom mycket luft mellan bokstäverna och mellan orden.  Som en tumregel ska man ha ungefär lika mycket luft mellan bokstäverna som inuti dem- lita på ditt öga vad som ser snyggt ut.  Mellan  orden ska man kunna få plats med ett ”r”. Det är också viktigt att hålla ett tillräckligt avstånd mellan raderna för att upp- och nedstaplarna inte ska krocka.

For a text to look nice and harmonic, it requires not only beautiful letters. The overall impression is just as much dependant  on the maintaining of a constant pen angle, a constant gradient of the letters and just enough space between letters and between words. As a rule of thumb you should have about as much space between the letters as inside them.

Trust your eye on what looks good. Between the words you should be able to fit one "r". It is also important to keep an adequate distance between the lines to  avoid that up- and downgoing staples  collide. 

Ett exempel på textmassa skriven i syfte att öva just detta:

An example of text written just to practice this:

De små böjarna på bokstävernas staplar kallas serifer och kan se ut på olika sätt. Den enklaste och vanligaste utgörs av en bara av en lite böj ( se övre raden)

En annan vanlig variant som förekommer på bokstävernas högstaplar är dessa ”flagg”serifer  (se undre raden):


The small bends in the letters columns are called serifs and can be designed in various ways. The most common and simple is  just a little bow (upper row).
Another common variant found on the letters upgoing staples are the "flag" serifs (lower row):

Man kan sen också fundera lite över skriftens layout-  Rak vänstermarginal eller centrerad text är vanligast och ofta snyggaste, tycker jag.
Men man kan ju också  välja att placera ut texten lite "på känsla" :). Det kan ju då vara bra att ha provskrivit några gånger på kladdpapper först... Man kan också klippa ut sina textremsor och placera ut dem som man tycker passar innan man skriver på sitt riktiga projekt :).


Then, you can also give some thought to the layout of the scripture- Straight left margin or centered text is most common and often most beautiful, I think.
But you can also choose to place the text rows a bit "by feeling"  :). It could then be useful to have testwritten a few times on scrap paper first ... You can also cut the text pieces out, and place them as you see fit before  writing on the real project:).

Detta är ett av de allra första korten jag gjorde i  min kortmakarkarriär :).
Resten av kortet är inte så välarbetat men textplaceringen krävde en del eftertanke...Om det sen blev bra eller inte får ögat avgöra- här finns inga rätt eller fel :)...




This is one of the very first cards I made in my cardmaking career :). 
The rest of the card is not so well-made, but the placement of the text needed some reflection.. Whether the result was good or not is up to the eye decide, there is no right or wrong :)....

Nu är det bara att skriva och skriva – övning ger färdighet!

När man tycker att man fått kläm på grunden kan man ju pröva lite varianter, tex

–      smalare  och vassare bokstäver

–      olika lutningar

–      binda ihop bokstäver

–      slingor som dekoration

… eller annat kul man kan komma på!

Now, just keep on writing - practice makes perfect!
When you think you´ve figured the basics out ,  you can try some variations, such as
- narrow and sharp letters
- different gradients - tie the letters together
- loops for decoration
... or other fun things you can think of!

LYCKA TILL med skrivandet!  GOOD LUCK with your writing!


Eva