Thursday, February 18, 2010

DT Article: Kortgleder

For noen uker siden, fikk vi en henvendelse fra en av våre flotte sponsorer, Kortgleder, med spørsmål om vi kunne være med å lansere noen nye produkter de hadde fått salgsrettigheter på i Norge.
Vi takket selvsagt ja og var veldig spente på hva dette var for noe spennende, og stor var gleden når vi oppdaget at det var Nellie Snellen produkter vi snakket om!

A few weeks ago we got an e-mail from one of wonderful sponsors, Kortgleder, with a proposal to be in on her launching of some new products she had got the rights to sell in Norway.
Of course we accepted this generous offer, and was very curios on this products, and imagine our joy when we realized it was the famous Nellie Snellen products we where talking about!

Her er noen ord fra Kortgleder
Kortgleder er en hjemmebasert nettbutikk som blir drevet av mannen min og meg.  Jeg tar meg av den daglige driften, og mannen min tar seg av regnskapet.  I tillegg til å drive nettbutikk, så har vi to unger og jobb.  Jeg har for tiden en 50% stilling som lærer, og føler jeg får det beste av begge verdener.  Hver onsdag har jeg kontordag, og både da og ellers kan det avtales henting av varer og kikking i butikken. 

Det er utrolig moro å drive nettbutikk.  Jeg får dobbel shoppeglede, først når jeg handler inn til butikken, og så når kundene kjøper det jeg har kjøpt.  Livet kunne ikke vært bedre. 

Som navnet tilsier, så driver vi mest på med kort hos Kortgleder.  Siden scrapbooking og kortlaging er to hobbyer som er så nært knyttet til hverandre at de knapt kan skilles, så har vi selvsagt også scrappere som kunder, og det er vi kjempeglade for. 

Utallige timer har blitt brukt på Nettet til å søke etter nye stempelmerker, og vi er utrolig glade for de tipsene vi har fått.  Flere av dem har ført til nye stempelmerker i butikken.  Alle som tipser oss om stempelmerker som vi ender opp med å ta inn, får stempler av oss som takk for hjelpen.  Til nå er Victoria Case, SCACD, The Greeting Farm med flere tatt inn på bakgrunn av tips fra kunder. 

Akkurat nå er det spennende tider her hos Kortgleder.  Vi er utrolig glade for å ha fått Nellie Snellen sine skjønne stempler og flotte puncher på lager.  Vi er foreløpig de eneste som selger disse varene i Norge, men i løpet av mars, vil vi åpne opp for å selge til andre butikker i Norge, Sverige og Finland.  Vi gleder oss veldig til å se mottakelsen, og selvfølgelig til å se alt det flotte designerne her hos StampARTic har laget. 
Here are some words from Kortgleder
Kortgleder is a home based on line store, that my husband and I run together.
I manage the daily business and my husband is in charge of accounting. In addition to our store, we have to children and work. I am a part time teacher, and feel I have placed one foot in the best of two world. Every Wednesday is my Office-day and this day and other days you can make an appointment to come to the store and pick up an order or just have a look around.
It is incredible fun to run the on line store! I get to double the joy of shopping, first when I shop to the store, and then again when my customers shop from my store. Life could not have been any better.

As the name tells you (kortgleder = The joy of making cards) we have stock most item for card makers, but scrap booking and card making is two similar hobbies, and can hardly be separated, we do notice some scrappers amongst our customers, and we are so happy abort that.

Countless hours have been spent on the Internet searching for new brands of stamps, and we are incredible happy abort the tips we got from our customers. Several of those tips has ended in new stamps to our store. Everyone that leaves a great tip abort a stamp company that leads to us stocking them, will receive numerous of stamps as a tank you. Right now we stock Victoria Case, SCACD, The Greeting Farm and more… these are all after tips from our customers.

Right now we have an exciting time her at Kortgleder. We are very happy to be stocking Nellie Snellens adorable stamps, and amazing punches. We are right now the only store selling these in Norway, but during March we will open up for selling to other stores in Norway, Sweden and Finland. We are looking forward to see how these will be welcomed  by our customers, and of course we look forward to see what the great designers here at StampARTic have made

De fleste kjenner nok til disse fantastisk flotte punchene, der du både trykker ut blomster og embosser kronbladene etterpå.
Vi har hatt de som shoppingtips før og fikk mange mange forespørsler på de da.
Most of you know these fabulous punches, where you first cut the flower and then emboss the petals afterwards. We had them as a shopping tips a little while ago and we got numerous of e-mails from our readers about them.

Men Nellie Snellen har også mange søte stempler og også andre flotte puncher.
Vi i Design teamet har alle fått forskjellige DT pakker, Noen fikk en blanding av puncher og stempler, og noen fikk rene stempelpakker og noen rene punch kit.
og her ser dere hva vi har laget til denne spennende lanseringen:

But Nellie Snellen also got some super cute stamps, and other punches.
We in StampARTic design team have all got different DT kits, some of us got a mix of stamps and punches, and others got stamps in their kits, and some punches alone.  Here you see what we made using our DT kits:

Petra:
Hun fikk et kit beståande av stempler ~ She got great sets of stamps:


 

 

Charlotte:
Hun fikk et kit bestående av puncher ~ She got a kit of punches;



 

 
 Stamps from Charlottes Private collection

 

Rikke:
hun fikk et kit med stempler og blomster puncher  
~ She got a kit with both stamps and floral punches


 

  
 Inside:



Aija
Hun fikk puncher og stempler i sin pakke ~ Got punches and stamps in her kit

Marianne:
Hun fikk også et kit bestående av puncher og stempler
She also got a kit with stamps and punches


Z brette kort ~ Z Folded card:



SasSa:
SasSa fikk et kit med puncher ~ SasSa got a kit with punches;

 


The Stamp is from SasSa's private collection


Carola:
Hun fikk et kit med stempler ~ She got a kit with stamps




Jorunn:
Jorunn fikk et kit bestående av puncher og stempeler  
~ Jorunn got a kit with stamps and punches





Tusen takk til Kortgleder for de fantastisk flotte DT kitene som ble sendt oss!
Vi er stolte og glade over å få ta del i lanseringen din av disse produktene!
Vi Gratulerer med salgsrettighetene og ønsker dere lykk til!

Thank you so much Kortgleder for the fabulous DT kits we got.
We are proud and honored to be a part of your release party!
We congratulate you on getting the rights to sell Nellie Snellen products, 
and we wish you good luck! 
And we have to add:
Kortgleder ships world wide! ;o)

10 comments:

Hege-Annie Simonsen said...

Nyydelige kort dere har laget med "godsakene" fra Kortgleder! :)

Ha en fin dag!

Kortgleder said...

Tusen takk for flotte kort og en fin presentasjon. Jorunn

Wenche said...

Wow, for noen flotte kort dere har laget. Ble så betatt av de nye stemplene så nå har jeg en ordre inne på noen stempler.

Klem Wenche

Randi said...

UTROLIG mye flott dere har laget, jenter!!
Og de stemplene er jo rett og slett helskjønne !!! ;)

Iren said...

WOW så mye flott :))

Lene's stempelhjørne said...

You have made some incredibly cards:)
Beautiful colors ...
Beautiful details ...
... with gorgeous stamps and punch:)

Hug

eba said...

Så mye lekkert! Flotte kort dere har laget som alltid, og punchene er jo bare uimotståelige!!!

Ellis said...

Vilka underbara kort och så fina stämplar och punchar, måste kika in där! Grisen var ju så söt och jag som samlar på sånna! =)
Kramar

Lisbet said...

Her var det virkelig mye flotte kort. Kjenner jeg blir fylt av inspirasjon her jeg sitter.

Kumarqvgi said...

Så mye lekkert! Flotte kort dere har laget som alltid, og punchene er jo bare uimotståelige!!!