Tuesday, January 19, 2010

Noen forandringer i Design Teamet.... ~ Some changes in the Design Team...




Vi har noen forandringer i Design Teamet på nyåret.

Lillemor har måtte takke for seg, noe vi syns er veldig leit.
Lillemor har vært med oss fra dag 1, og lagt ned mye arbeid, inspirasjon og motivasjon i teamet vårt.
Vi kommer til å savne Lillemor mye, både som kortlager og hennes varme personlighet i teamet.
Lillemor skal delta på en DT artikkel til i februar, og det vil bli hennes siste DT oppdrag hos oss.
Hold kontakten med oss Lillemor! Stor klem fra oss alle!


There are some changes on our Design Team in the beginning of this year.

Lillemor has told us she needs to step down from the design team, and we are so sorry to see her go.
Lillemor has been with us from day 1, and put so much effort, inspiration and 
motivation in to our team.
We will miss Lillemor both as an artist on the team and her warm personality.
Lillemor is attending one more DT article in February, and that will be her last work with us. 

Keep in touch Lillemor! Big hugs from all of us!

****
Vi har brukt Januar til å lete etter nye DT medlemmer og bestemte oss for å ta inn 2 nye.
En DT jobb i StampARTic er krevende med mye arbeid, så vi trenger et team bestående av 10 medlemmer.
Vi har vært på en liten spaningstokt, og fant frem til 2 jenter, som vi alle kjente godt til fra før... og til vår store glede og ære, takket ja til vår invitasjon, og det helt uten å nøle! =)

We have used January to seek new DT members, and decided to add 2 more members.
A DT job in StampARTic is highly demanding work, and we need a team of 10 to make it easier.
We have been out seeking, and found 2 wonderful girls, that we all knew from before... and to our great happiness they both accepted our invite, they didn't even hesitate to say yes! =)



Her er våre 2 nye Designere ~
Here are our 2 new Designers:




Jag är 38 år ( 1972 ) och bor i Mellansverige med
sambo Micke och våra två barn, Denise -91 och Thomas -96
samt två katter, Flingan och Signe.
Jag jobbar som telefonist och frilansar även som fotograf på fritiden. Fotografi och kortmakeri är mina stora passioner förutom familjen förstås. Jag har ingen speciell stil när jag skapar, utan hämtar inspiration och detaljer ifrån många olika stilar. Ibland är det enkla, stilrena kort som gäller, ibland vintage och ibland gulliga kort med stämplar och jag gillar dem alla! Jag provar alltid nya tekniker och är en riktig prylgalning :)

Jag åker gärna på pysselträffar runtom i Sverige och anordnar även egna tillsammans med två kära väninnor.


I'm 38 years old ( 1972 ) and live in the middle of Sweden with my dear Micke, and our two children, Denise -91 and Thomas -96 and with us also lives our two cats Flingan and Signe. I work at a call center and do some freelance-jobs as a photographer in my spare time. Photography and card making is my biggest passions beside my family of course. I have no special style when I'm creating, I pick up inspiration and details from many different styles. Sometime it's simple and stylish cards that I do, sometimes vintage and sometimes cute cards with stamps and I like them all! I always tries new techniques and is a real collector of scrapbook material :)

I love to go on scrapbook events around in Sweden and I also arrange
scrapbook gatherings along with two dear friends.


 
Olen 34-vuotias askartelun harrastaja ja asun mieheni ja kahden koirani kanssa. Pidän koirista paljon ja ne ovat suuri intohimoni askartelun lisäksi.Olen askarrellut kortteja yli kymmenen vuoden ajan. Pidän kaikenlaisista kädentöistä ja korttien teon lisäksi skräppään. Korttiaskartelussa pidän erityisesti vintage- ja leimatuista korteista, mutta kokeilen mielelläni myös muita tyylejä. Tällä hetkellä minua kiinnostaa värien yhdisteleminen ja itseni haastamisesta erilaisien tunnelmien luomisessa.

I'm 34 year old and live with my husband and my two dogs. I'm a big fan of dogs as well crafting. I've been making cards over 10 years and also scrapbook pages and other crafting. I like to try out new crafting types and challenge myself with them. My favorite styles are in card making stamped and vintage cards. I like playing with colors and create different kind of cards with them.
My dream come true last fall when I got my own scrap room and I've been so happy about since.

****
Velkommen til vårt team, jenter!
Vi er så glade for å ha dere med på laget!


Welcome to our team girls!
We are so happy to have you on board!


2 comments:

Lillemor said...

I want to thank you for your kind words my dear dear friends! It breaks my heart to let you go...this has been such a great time to be part in this magazine! I am proud to have been here with you but now it´s time for me to let go...
I wish you all Good Luck in the future with the magazine and I also want to say that the two new members is a very good choise! I will follow you all and if there is going to be any party with all the new and old members-
you know me girls- count me in!

Big Love from Lillemor!

Jorunn said...

The biggest hug ever to you Lillemor, from all of us!!!

♥♥♥♥♥♥

Don't be a stranger now, you hear!!