StampARTic besöker Tea Lindström.

En vacker höstdag tog jag en tur ut till ursköna
Vilske Kleva strax utanför Falköping i Sverige.

Där mötte jag Tea Lindström som är endast 12
år gammal men redan designar sina egna stämplar!
Tillsammans med mamma Åsa, som driver
Pyssel- och Hantverksboden, sponsrar hon
hela designteamet här på StampARTic med sina
söta nypressade stämplar.

A beatiful autumnday I took a ride to lovely
Vilske Kleva outside Falköping in Sweden.
There I met Tea Lindström that is only 12 years
old but already designing her own stamps!
Together with her mother Åsa, that runs
Pyssel- och Hantverksboden, they are sponsors
for the whole designteam here at StampARTic!

Tea Lindström

Hur gammal är du Tea?

- 12 år.

How old are you Tea?
- 12 years old

Beskriv din familj.

- Mamma, pappa och 4 syskon. Jag är näst äldst.
Describe your family.

- Mother, father, 3 sisters and i brother. I am the
second child in the family.

Hur länge har du hållt på att teckna?
- Så länge jag kan minnas.

For how long have you been drawing?

- As long as I can remember.

Har du någon speciell förebild inom tecknandet?

- Nej, men jag gillar att måla Manga.

Do you have any particular drawingmodel?

- No, but I like to draw Manga.

Hur kom du på idén att rita egna stämplar?

- Det var mamma som först väckte idén.

How did this idea came up that yoy would draw
your own stamps?

- It was mum that first came up with the idea.

Vilken är din favorit ur det här första stämpelsläppet?

- Det är nog spöket tror jag.

Which one is your favourite among these first stamps?
- It is the ghoost I think.

Hinner du göra egna kort?

- Inte så ofta men när jag gör ett kort tycker jag om

att ha mycket dekorationer på.

Do you have time to make your own cards?

- Not so very often but when I do I like cards with
a lot of decorations on.

Vilken färgläggningsteknik använder du?

-Jag brukar använda akvarellpenna.
What colouringtechnic do you use?

- I use aquarellpens.

Kommer du att släppa fler stämplar?

- Ja, till våren kommer det nog att släppas
nya stämplar igen, lagom till påsk!

Are you going to release any more stamps?

- Yes, next spring there will be some new

stamps again, around easter!

Hinner du med något annat än att rita och göra
läxor på fritiden?

- Jadå, jag spelar gitarr, fotboll och håller på med
skytte också!

Do you have time for anything else but drawing
and making homeworks at your sparetime?
- Well yes, I play the guitarr, fotball and is fond
of shooting to!

Vi i designteamet fick det stora nöjet att prova
Teas fina stämplar och det här är resultatet:
The designteam had the big pleasure to try
Teas nice stamps and this is the result:

Carola:

Marianne:

Rikke:

Petra:

Charlotte:

Aija:

Lillemor:

Jorunn:

SasSa:

StampARTic tackar Pyssel- och Hantverksboden
för de fina stämplarna!

StampARTic is thanking Pyssel- och Hantverksboden

for the sweet stamps!

Second Challenge in November - Pink Christmas card

Julen närmar sig med fart och ni har säkert många redan börjat med att göra julkort. Ni kanske redan gissar att vi denna gång vill att ni gör ett eller varför inte flera julkort till vår utmaning. Men det som kanske är en liten överraskning att vi denna gång vill att julkortet är i rosa färg.

*****

The Christmas is near and you all has perhaps already begin to make your Christmas cards. This time we hope that you make a Christmas card and in pink color.

*****

Som sponsor till denna utmaning har vi fått ...

Panduro Hobby har sedan starten 1955 utvecklat ett unikt koncept för att ge människor möjlighet till eget kreativt skapande. Med ett heltäckande sortiment av mer än 9 000 hobbyartiklar erbjuder vi allt som behövs för att tillverka unika och personliga föremål.

Vi bistår självklart även med idéer och inspiration.

Med hjälp av vår webb, vår 450-sidiga katalog, våra upplevelsefyllda butiker och våra pedagogiska materialsatser utvecklar vi våra kunders kreativitet.

Vi ger dem möjlighet att förverkliga en idé eller att ägna sig åt en givande stund tillsammans med familjen. Eller helt enkelt uppleva tillfredsställelsen i att kunna skapa något vackert med sina egna händer.

Vi har idag 50 butiker och 53 återförsäljare runt om i Skandinavien. Du hittar oss också på http://www.pandurohobby.com./ Där kan du handla online, blogga, låta dig inspireras och läsa mer om var din närmaste butik finns.

Välkommen!

****

Our sponsor in this challenge is ...

Panduro Hobby is established in 1955 and it has created a unique concept to make it possible for people to be crativ. Our sortiment includes over 9 000 products. With all these products you can make personal and unique items. We more than gladly also helps with ideas and inspiration.

With our webb shop and our 450-page catalogue and our shops and our material pakages we develope our customers creativity. We give our customers a possibilite to spent some creative times with the family. Or then only have satisfaction in making beautiful things with own hands. We have over 50 shops and over 53 retailers in Scandinavia.

You also find us http://www.pandurohobby.com./ There you can shop online and surf in our blogg and let ypu get inspired and read more where you can find our shop near you.
Wellcome!

****

Bilder på priset som en vinnare får.

Pictures on the prize that one winner gets.

******

Designteamets kort...

And then to the StampARTic design team´s cards

SasSa

Charlotte

Carola

Jorunn

Lillemor

Aija

Marianne

Petra

Rikke

Nu har ni till den 23 November på er att göra Rosa Julkort till utmaningen.
Midnatt StampARTic tid som vanligt.
Deltar gör du genom att länka till ditt bloginlägg i Mister Linky schemat nedan.

Now you have until November 22d midnight StampARTic
time as usual
to create a Pink Christmas card to participate.
You do so by linking to you blog in the Mister Linky schedule below.

Juletre.

Har dere funnet julefølelsen ennå? Vi har laget hjerter og stjerner, men hva er vel julen uten juletre? I dag vil jeg vise hvordan du enkelt kan brette et lekkert juletre til kortet ditt.
Det du trenger er et mønsterark som ikke er for tykt. Kutt arket i fire kvadrater etter disse målene:
3” – 2,5” – 2” – 1,5”

*****

Have you got the Christmas feeling jet? We have done harts and stars, but what is Christmas without a Christmas tree? Today I want to show you how to fold a beautiful tree for your card.
All you need is a patterned paper that is not too thick. Cut the paper into four squares like this:
3” – 2,5” – 2” – 1,5”

Begynn med et av kvadratene, og brett det diagonalt begge veier.

******
Start with one of the squares, and fold diagonal both ways.

Snu arket, og lag en brett tvers over.

******
Turn your paper, and fold it across the middle.

Brett inn sidene som vist på bildet.

******
Fold both sides in, like shown in the picture.

To spisser brettes mot hverandre, og danner fremsiden av juletreet.

******
Fold like in the picture, this will be the front of your tree.

Brett de andre kvadratene på samme måte. Jeg pleier å lime fast spissen foran.

******
Do the same with the other squares. I use to fasten all the fronts.

Bruk lim eller teip på de tre største delene for sette treet sammen.

******
Use glue on the three biggest parts, and mount it into a tree.

Her er juletreet ferdig, klart til å brukes på kortet.
Nå kan du pynte treet med glitter, perler, stjerner bling, eller hva du måtte ønske.

******

Here the tree is finished, and ready to be used on your card.
Now you can decorate the tree with glitter, pearls, stars, bling, or whatever you like.

Her er mine ferdige kort.

******
Here are my cards.

Jeg håper dere har likt mine juletutorials, og at dere har fått noen nye ideer til årets julekort.

******

I hope you have enjoyed my Christmas tutorials, and that you have got some new ideas for your Christmas cards.

Stjerne.

Stjerner hører julen til, og i dag har jeg lyst til å vise dere en brettet stjerne, som er lekker som et lite kort i seg selv, eller det kan monteres til et 6”/6” dobbelt kort.
Du trenger to 6”/6” mønsterark, og papiret bør ikke være for tykt.

******
Stars, we use them a lot on our Christmas cards. Today I want to show you a folded star, that is beautiful as a small special card, or you can mount it to a regular double 6”/6” card.
All you need is two sheets of patterned papers, 6”/6”, and it is best if your paper is not too thick.

Begynn med å brette det ene papiret diagonalt begge veier som på bildet.

******
You start by folding your paper diagonal, both ways, as you can see in the picture.

Brett hvert hjørne inn mot midten.

******
Then fold each corner in against the center of your paper.

Følg brettene du har laget, og klipp halvveis inn mot midten på hver side.

******
Follow your folded lines, and cut half way in against the center, like you see in the picture.

Brett inn som på bildet til du har fire spisser. Nå har du laget en halv stjerne.

******
Fold like shown in the picture, you now have a half star.

Brett det andre papiret på samme måte, og fest disse to oppå hverandre til en stjerne.

******
Do the same with your other pice of paper, and mount the two parts to a star.

Nå er stjernen klar til å dekoreres.
Du kan velge om du vil beholde stjernen som den er, og lage et skrivefelt på baksiden, eller du kan montere den på et 6”/6” dobbelt kort.

******
Now your star is ready to be decorated.
You can keep the star like this, and make a writing space on the back of the card, or you can use the star to make a double 6”/6” card.

Jeg har valgt å lage et dobbelt kort av min stjerne, og her er resultatet.

******
I have chosen to make a double card, and here is my result.

Jeg synes stjernekort er kjempegøy, og håper dere også synes det.
Følg med i morgen for ennå mer julebretting.

******

I think star cards are very fun to make, and hope that you will think so too.
Please come back tomorrow for more Christmas foldings.

Julekurv kort.

Jula nærmer seg, i alle fall for oss kortlagere, og jeg har lyst til å vise dere hvordan julekortene kan få en ekstra piff. Tre dager på rad vil jeg vise en ny bretteteknikk, så her gjelder det å følge med.
I dag har jeg valgt å vise et kort som ser ut som en tradisjonell julekurv, men som allikevel er et dobbelt kort, med plass til en julehilsen inni.
Du trenger to mønsterark som passer sammen. Det er lettest å få til om papirene ikke er for tykke.

*****

Christmas is soon to come, and we card makers need to get an early start. I would like to show you three special Christmas cards. For the next three days I will show you Christmas foldings for your cards, so stay with us.
Today I will make a card that looks like a traditional Christmas basket, but this is a double card, with space for a Christmas greeting inside.
You need two sheets of different patterned paper that are not too thick.

Klipp ut to deler i forskjellig papir etter malen. Vanlige julekurver flettes med dobbelt papir, disse skal flettes med enkelt papir. Det er mye enklere å få et fint resultat om papiret du bruker ikke er for tykt.
Jeg liker å sote alle kanter med Distress, her har jeg også valgt å stemple en swirlekant. Dette er fint å gjøre før delene flettes sammen.
De to delene flettes sammen som tradisjonelle julekurver.

******

Use the template, and cut two similar pieces. For ordinary baskets you use double papers, but not for this card basket. It is easier to get a nice result if your paper isn`t too thick.
I like to distress all edges, and here I have also used a swirle stamp before I put the two pieces together.
Put the two pieces together like a traditional Christmas basket

Jeg limer fast de løse endene.
*****
I fasten the loose ends.

Når kurven er ferdig flettet limer jeg den fast til et dobbelt 6”/6” kort.

******
When the basket is done, I fasten it to my 6”/6” double card.



Så klipper jeg ut hjertefasongen for hånd med en god saks.
Nå er kortet klart til å dekoreres.

******

Then I cut the hart shape with a good scissors.
Now the card is ready to be decorated.

Her er mitt resultat.

******

Here is my result.

Håper mange fikk lyst til å prøve seg. Følg med i morgen for mer julebrett.

******
I hope many of you want to try this. Join in tomorrow for more Christmas foldings.