Aija's day of fun

Joulun aikaan on tarvetta monille pienille viemisille ja antamisille. Ajattelin tehdä muutaman pienen lahjakassin. Leimailin kuvioita puuvillakankaalle joista tein pari pientä pussukkaa. Tein myös muutaman huopakassin.

At Christmas time there is need for many small gifts and I made some little bags. I stamped on cotton fabric and used some filt for the bags.

Leikkasin pari suorakaiteen ja sydämen muotoista palaa puuvillakankaasta.

I cutted two piece of cotton fabric and also two heart shape.

Käytin Versafinen Sepia mustetta leimaamiseen.

I used Versafine Sepia ink to stamp the images.

To colour the images I used some Versacraft inks. I used a hard paintbrush.

Värityksen tein Versacraftin väreillä ja käytin kovaa pensseliä.

Taustalle leimasin muutamia lumihiutaleita.

I stamped some snoflakes to the background.

Ompelin reunat ompelukoneella pussin muotoon. Toisen pussin yläreunan käänsin ja toisen yläreunasta revin lankoja pois.

I sewed the pieces to the bag shape. The other one I sewed from the top and the other I torn some yarns away.

Pussien sisään sujautin muutamia suklaakarkkeja.

I added some small Christmas candies inside.

"Joulu ovella kolkutteli ja ulkona ritisi pakkaskeli,

kun hankea kosketti enkelin siipi ja enkeli portista pihaan hiipi.

Pieni enkeli tahtoi katsella vaan, kun joulua laittoivat ihmiset maan:

koristeita, lamppuja pensaissa pihan, ne taivaan tähtiä muistutti ihan.

Vielä enkeli sisäänkin kurkistaa taisi, että joulusta tarkemmin selvää saisi.

Ja sielläpä uunissa piparit paistui.

Ne varmasti suussakin hyvältä maistui...

niin enkeli tuumi. Ja äiti kun veti piparit uunista, huomasi heti,

että puuttui pelliltä sydän ja tähti

-ne enkelin taskussa taivaaseen lähti!"

Oikein tunnelmallista joulun aikaa kaikille!

"With the aromas of Christmas wafting through the air.

Surprises will be opened everywhere.

As the elves spot old pals at their festive meetings.

It,s time for hugs and Season's Greetings!"

I wish you all a pleasant Christmas time!

- Aija -