Thursday, December 2, 2010

December 2 -SasSa´s day of fun.

Det är dags för min dag av skoj.
Och jag vill visa en ask jag knåpat ihop.
Hoppas ni gillar den.

It´s time for my day of fun.
And I want to show a box that I made.
Hope you'll like it.


 Verktyg du behöver:
Skärmaskin eller linjal och skalpell
bigarblad
linjal
penna
Något att göra hål med. Typ håltång (3mm använde jag).
Du behöver också papper 
en bit snöre ca 50 cm
och en liten tag.

Starta med ett 12" x 12 " ark papper.
Inte för tunt papper. 
Cardstock eller lite tjockare mönster papper funkar fint.
Skär ner det så det är 30cm x 30cm.


Tools you will need:
Papercutter or ruler and scalpel
Bonefolder
Ruler
Pen
Something to make holes with. For ex a punch (I used a 3mm)
You also need paper
a piece of twine about 50 cm
and a small tag.

Start with a 12"x 12" sheet of paper.
Not too thin paper. 
Cardstock or a little thicker patterned paper works fine.
Cut it down to 30cm x 30cm.


Sen tar vi bort skärbladet och använder en bonefolder.
Rätt (fina) sida upp.
Bigar vid 10 cm på alla 4 sidor.
Så att du har 9 lika stora rutor.

Take away the cutting blade and use the bonefolder.
Right side up.
Make a score at 10 cm all the way around.
So you got 9 equally sized squares.


9 rutor...à 10 x 10 cm.

9 squares..at 10 x 10 cm.


Finn mitten av varje sida och gör ett märke med en penna.
Jag gjorde det lätt för mig så jag mätte bara på mittersta rutan. Då blev det vid 5 cm.

Find the middle of the edge and make a small mark with a pen
I made it easy for me so I only measured the middle square. I found the middle at 5 cm then.


Dags för skärbladet igen. Lägg papperet på diagonalen i skämaskinen och
skär från märke till märke. Vrid och skär igen, upprepa på alla fyra sidor.

Time for the cutting blade again. Put the paper diagonally in the papercutter.
Cut from mark to next  mark all around the paper.


När alla fyra hörn är borta ser papperet ut så här.
Sen tar du bort skärbladet och bigar som de svarta linjerna på bilden nedan.
Och självklart på alla fyra hörnen.

When all four corners are gone it looks like this.
 Then take away the cutting blade and make a score
Like the black lines. But on all four corners.  


 Så här..

Like so...


Halvvägs...

Halfway...


När alla fyra hörnen är färdiga fattas det bara fyra veck till.
Biga från mitten till hörnet av den inre kvadraten.
Som den svarta linjen. Gör likadant runt om.

When all four corners are done it just four score lines left.
Score from the middle of the edge to the corner of the inner quadrant.
Like the black line at the picture below. Do so on all four sides.


Då borde papperet se ut så här.

Then the paper should look like this.


Vänd på papperet och börja förstärka vecken på trianglarna med bigarbladet.
Så du får skarpa veck.

 Turn the paper wrong side up. 
And start to enhance the creases on the triangles with the bonefolder.
So you get crisp folds.



När det är färdigt runt om ser det ut så här.

When it´s done all the way around it should look like this.


Förstärk också de långa vecken
med bigarbladet så du får skarpa veck.

Also enhance the long creases with a 
bonefolder so you get crisp folds.


Nu börjar vi vika ihop asken.
Vik upp ett hörn i taget.

Now we start to fold the box.
Fold up one corner at a time.


Låt spetsarna mötas.

Let the points meet.


En pyramid ask....

A pyramid box..


Nu ska vi bara dekorera lite också.
Ta ett passande mönster papper. 
 Av mönsterpappret gör jag en remsa som är 8,5cm bred o 22cm lång.

Now some decoration too.
Take a patterned paper.
Of the paper I make a strip that are 8,5cm wide and 22cm long.



Mäter 4,25cm in från kanten(hälften av 8,5cm)
vilket ska bli storleken på de mönstrade bitarna.
Skär från det märket till det nedre hörnet.
Denna biten skär vi bort för att få rätt vinkel på trianglen.

I measure  4,25cm in from the edge(half of 8,5cm) 
which are the size of the patterned pieces.
And cut from that mark to the lower corner.
This piece we cut of to get the right angle on the triangle.


Vänd på papperet och gör ett märke 8,5cm in, 
skär från föregående märke till det nya. 
Så har du en triangel som passar vår ask.
Fortsätt att vända på papperet och göra markeringar
vid 8,5cm och skära tills du har 4 trianglar.
Detta funkar bara om mönstret funkar åt alla håll.

Turn the paper and make a mark at 8,5cm from the edge,
cut from old mark to new mark.
And you got a triangle that fits our box.
Keep turning and making marks at 8,5cm and 
cut from old to new mark until you got 4 triangles.
This only works if the pattern works upside down too.



 

Ser ut så här på asken...

Looks like this on the box..


Vill ju göra min extra fin, så jag gör ett lager papper till. 
Denna gång är det lättare.
Gör nästa lager bara lite, lite större

I want it to be extra nice so I make one more layer..
This time it´s easier. 
Just make the second paper slightly bigger than the first.



Gör hål för snöret.
Alla 4 sidor.

Make holes for the twine.
On all 4 sides.




Trä i snöret.
Om man vill ha i snöret även när boxen är öppen ska man låta snöret vara längre.
Vill man inte ha det är det bara att korta ner det.

Tread the twine trough the holes.
If you want the twine to sit in while the box are open too, you leave it a bit longer.
If you don't, just shorten it.





Färdig Pyramidask med en liten tag.
Passar nog lika bra att hänga i granen
eller bara som en liten gåva, självklart med något litet inuti.

Finished Pyramid box with a little tag.
Probably as suiting to hang in the 
Christmas tree as it is to just give away.
And of course with a little something inside.



Lite olika pyramider..
Den röd vita är lite mindre.
Började med ett papper som var 21cm x 21cm då. 
Då blev rutorna 7cm x 7cm
Sen är det bara att följa stegen som ovan.

Some different pyramids..
The red and white one are a bit smaller.
Then I began with a paper that was 21cm x 21cm.
the squares are then 7cm x 7cm.
And you can follow the steps above.



Hoppas ni gillar den.
Med den vill jag önska alla en riktigt härlig December.
Kram SasSa

Hope you'll like it.
With it I want to wish everyone a lovely December.
Hugs SasSa

11 comments:

Ageeth Holster said...

NICE!!! thanks a lot for the excellent explanation. Its a very nice give away box for christmas.
Have a nice day, Ageeth

magnholia said...

Lovely tutorial! I will try!

Christine Schärfer said...

Hej och tack så hemsk mycket för det fina tutoria. Jag ska genast försöka. Kanske vågar jag visa resultatet. Önskar dig också en fin och härlig december.

Kram
Christine S

Cardcorner by Yvonne said...

Great tutorial!
thanks, hugs Yvonne

Pink lady said...

Denne liker jeg:-)...takk for tutorial!!

Jorunn said...

Nyyydelige esker, Sassa!
Og for en flott idè!

klem,
Jorunn

Maaret said...

Thanks, I will try it!

Helen said...

Tak, this is a very nice as small give-away for christmas (filled with some candy or tealights). Good explanation.

Hege-Annie Simonsen said...

Så flotte pyramide-esker!! :))
Ha en fin desember, det som er igjen av den - kos dere i adventstida! Takk for alle tips dere deler!! *klem*

Scrapanna said...

Hej och tack för en jättebra tutorial. Asken ser väldugt avancerad ut, men den var förvånadsvärt enkel att göra. Här kan du se hur mitt första försök blev. http://scrapannas.blogspot.com/2010/12/julklapp-igen.html

M u s s said...

Thanks so much for your explanation! Love it! Hugs from Russia!